Grammatikai è nato nel 2023 da una frustrazione: i correttori online sono troppo limitati, troppo costosi, o troppo generici per essere davvero utili. Uno sviluppatore appassionato di lingue voleva uno strumento diverso: uno strumento che corregge, riformula e traduce, senza mai riscrivere lo stile al posto tuo.
CAPITOLO 1 · L'IDEA Un correttore che rispetta il tuo stile
La promessa è semplice: un testo entra, un testo esce, corretto, o riformulato nel tono che scegli, o tradotto preservandone gli idiomi. Nessuna voglia di suggerirti la parola “impattante”. Nessuna voglia di trasformare il tuo tono colloquiale in formale senza avvisarti. Lo strumento resta nella sua corsia.
È anche per questo che Grammatikai non genera contenuti da un brief. Se cerchi un agente che inventa contenuti, non è il posto giusto. Se scrivi già e vuoi rifinire: benvenuto.
CAPITOLO 2 · IL PROGETTO Indipendente, e questa è la sua forza
Grammatikai non è una startup finanziata da milioni, né il prodotto di un comitato di marketing. È un progetto in solitaria, creato da un unico sviluppatore. Questa indipendenza, lungi dall’essere una debolezza, permette di muoversi in fretta, restare vicini agli utenti, e non perdere mai di vista ciò che conta.
Niente gergo tecnico, niente promesse vuote. Ogni funzionalità è stata pensata per rispondere a un bisogno reale: scrivere meglio, più in fretta, nella lingua che vuoi.
CAPITOLO 3 · IL PRODOTTO Tre funzioni, un’unica interfaccia
La maggior parte dei correttori online si ferma alla grammatica. Grammatikai va oltre: correzione grammaticale (ortografia, grammatica, coniugazione, punteggiatura, tipografia), riformulazione con 43 toni e 3 intensità, e traduzione idiomatica, il tutto nella stessa interfaccia, senza cambiare strumento.
La copertura multilingua comprende 40 lingue, dall’italiano al thai passando per il giapponese, l’arabo, il coreano o lo svedese. Ogni lingua è trattata secondo le sue convenzioni di grammatica, tipografia e cortesia.
Le tue parole meritano di essere ben collocate. Lo strumento ti aiuta a collocarle meglio, senza sostituirle.
CAPITOLO 4 · LA RISERVATEZZA I tuoi testi non nutrono i nostri modelli
Tutto ciò che scrivi serve a restituirti una risposta. Punto. Nessun testo conservato. Nessun addestramento sui tuoi contenuti. Ogni richiesta è elaborata in memoria, poi cancellata subito dopo la risposta.
Lato infrastruttura: nessuna collezione in database che memorizza i tuoi testi, solo metadati anonimizzati (lingua sorgente, lingua di destinazione, lunghezza, timestamp). È ciò che dice l’informativa sulla privacy ufficiale, e si può verificare nel codice.
CAPITOLO 5 · L'ACCESSIBILITÀ Demo senza registrazione
Puoi provare lo strumento senza creare un account, direttamente dalla home page. La demo accetta 1 500 caratteri per utilizzo, abbastanza per farsi un’idea concreta. Se resti, il piano gratuito dà accesso a 15 correzioni e 8 riformulazioni ogni 24 ore, sempre senza carta di credito richiesta.
Per un uso regolare, ci sono piani a pagamento a partire da 3,29 € al mese. Tutti includono 14 giorni di prova gratuita, senza vincoli, annullabili con un clic.